♪ 喂，我嘅老朋友 ♪
♪ 唔係好耐之前 ♪
♪ 一直去到最後 ♪
佢叫Savannah。
生物堂佢坐我前面。
佢又靚又聰明...
約佢出街啦。
唔得。
佢太...
（嘆氣）
算啦。
「話畀我知你愛邊個，我就話畀你知你係邊個。」
（笑）呢句乜鳩意思？
克里奧爾諺語。即係話你條戇鳩仲有希望。
你點知㗎？
你成世人淨係愛過嗰隻死狗咋嘛。
係囉，有咩唔愛得？
咁... Savannah，係咪？
咩話？
冇嘢。
好戇鳩㗎。算啦。
我係你大佬，話畀我聽。
SAVANNAH：你頭先講咩？
我唔可以。
咩話？我唔可以話畀你聽。
話畀我聽。（咕噥聲）
停手。停。哦。嗯。話畀我聽
你講咗咩。唔得。你最好停手。
話畀我聽你同Cade講咗我啲咩。Savannah，停手。
嚟啦。停手。停。等陣。
等陣，等陣，等陣。睇，睇。
我有嘢畀你。
係咩？係。
右上角抽屜。
Chris Lasalle，如果你想我留耐啲，
呢個女仔唔會滿足得一個空抽屜。
可以安排。
（笑聲）
（電話響）
係Cade。
但咁夜喇。
喂，大佬。咩事？
細佬。
我瀨嘢。
發生咩事？
你唔應該帶佢嚟。
Cade，我只係想幫手。
心理醫生搞唔掂呢件事。
喂，話畀我哋知發生咩事，好嗎？
我哋係嚟幫你。
打開車尾箱。
（Cade嗚咽聲）
SAVANNAH：冇事㗎。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
佢叫Windi Stewart。
Cade同佢拍咗拖大約一個月。
PRIDE：佢話係喺車尾箱發現佢？
我知呢件事睇落好唔妥。
你有冇掂過任何嘢？
有，我打開咗車尾箱。
但係，喂，除咗今晚飲酒之外，
Cade一直做得好好。
佢戒咗，有新工。
佢有去晒所有會議。
仲有食藥。
但係你唔應該打畀我。
你應該打畀NOPD。（警笛聲）
喂，佢冇做過。好嗎，King？
你要信我。有人陷害佢。
你太close，而且呢度唔係我哋地頭。
NOPD嚟咗。
Detective Messier。佢同意畀你
帶Cade返警局。
Dwayne。Jim。
你架車嘅車尾箱鎖有血手印。
有冇可能係你㗎？
我諗我...發現Windi嗰陣掂過佢。
可能掂到鎖，係。
咁Windi頸上嘅痕跡呢？
（嘆氣）
請拎走佢。
對唔住。
睇相係好難頂。
仲有一張。
認唔認得呢條繩？
唔認得，我從來未見過。
睇，呢度好似有血。
實驗室會驗指紋。
好。咁你就會見到我都冇掂過嗰樣嘢。
喂，我唔會傷害佢。
咁你哋，從來冇嗌過交，
從來冇鬧過？
我冇做過。
咁邊個做？
大嘢？
我唔知。我...
好，喂，仲有另一個男仔...
哦，仲有另一個男仔？
尋晚？
唔，梗係唔係。
喂，Windi好驚，好嗎？
佢...佢喺自己屋企覺得唔安全。
關乎佢過去另一個男仔嘅事。
Windi有冇話畀你聽佢叫咩名？
冇。
咁一個冇名嘅神秘人
尋晚根本唔喺度。
你真係想我哋信你...？
輕微罪行同躁鬱症
唔構成動機。
佢需要律師喺度。
放棄咗權利。
你應該多謝你行運
冇因為妨礙司法公正入去。
喂，你聽到佢講啦。好嗎？仲有另一個男仔。
可能你應該出去搵佢。
Christopher。
出去。
唔好意思。
如果係我大佬，我早就打爛塊玻璃
拉佢出嚟。
我哋識咗好耐，Pride。
呢單好棘手。
如果你幫手同D.A.傾掂數會易啲。
如果Cade被起訴，幫佢保釋。
我保證佢唔會離開呢個城市。
如果係其他情況，我好樂意幫手，
但呢單係謀殺案。
咁畀我哋跟車。
聯合調查？好，你帶頭。
我哋睇證據、屍體、同證人傾。
同意。
只要Agent Lasalle
唔搞亂檔。
我保證。
多謝。
天啊，佢俾人虐待得好勁。
指甲冇皮膚組織。
冇防禦傷痕。
即係話佢信任個兇手。
呢度同呢度有痕跡。
同被綁嘅情況吻合，
仲有粗暴性行為嘅證據。
可能俾人強姦。
實驗室而家驗緊樣本
同毒理檢測。
死因？
機械性窒息。
兇手用某種繩勒死佢，
仲扯得好大力
搞到呢度有凹痕。
咁個切口呢？
係條頸鏈整嘅。
條繩壓住個吊墜，
令到佢割入皮膚。
（嘆氣）幾得意嘅吊墜。
巫毒女神Erzulie嘅標誌。
如果你生活亂七八糟，
就向佢獻祭，
佢就會搞返掂。
估唔到要由我哋嚟做。
副警長喺案發現場垃圾桶後面搵到呢個。
畀我。
BRODY：完全吻合。
查指紋。
我查咗。
BRODY：搵到咩？
搞咩鬼？Messier？
實驗室確認條繩上有佢指紋。
Cade Lasalle，你涉嫌謀殺Windi Stewart
而家正式被捕。
但我冇做過。走啦。
喂，冇可能。有人陷害佢。Christopher。
Christopher，唔好。King，佢哋拉錯人。
Messier，你拉錯人！喂！Chris。喂，喂。喂，Chris。
PRIDE：Chris。CADE：Chris！
Cade！我會搞掂！唔使擔心！
King，我哋要做啲嘢！我哋會。
但唔係咁樣。
好。
Messier啲人send緊
案件檔案同案發現場相。
已經收到。Chris呢？
想同Cade傾—問多啲
關於Windi驚嗰個男仔嘅嘢。
講。
冇名，冇描述。
呢個人問咗成個鐘先突然出現？
等NOPD做懷疑論者。
呢度係謀殺案，家人好擔心。
最少我哋可以幫佢哋睇多啲嘢。
好。
Family's on the line for murder here.
Least we can do is offer them another set of eyes.
Okay.
咁我哋知道啲咩？
Windi喺Cade架車度搵到。
佢係俾人用繩勒死。
條繩上面全部係Cade嘅指紋。
仲有就係——初步檢查顯示
Windi識得個殺手。
Cade冇唔在場證明。
呢啲嘢全部都撐NOPD嘅案情。
但冇一樣講到動機。
躁鬱症，濫藥問題。
Cade唔應該喺嗰間酒吧。
佢唔應該飲酒。
但佢有食藥。
可能佢有啲精神病發作之類。
Cade嘅癲法
係將Chris間屋油到
好似Jackson Pollock嘅畫咁。
自從嗰晚之後，佢有去小組，
佢一直做緊建築工。
冇跡象顯示佢會咁暴力。
（電話響）
Agent Pride。
唔該。
Windi嘅阿媽肯見我哋。
一齊嚟。
可能佢會，嗯，講多少少
關於Cade講嗰條友。
女人：Windi係我嘅歡樂。
我哋好遺憾你嘅損失，Stewart女士。
我同警察講過我有一種感覺
關於佢哋拘留嗰條友。
Cade。
Windi帶佢返過屋企幾次，
扮晒好錫佢，
扮晒有禮貌同好人。
我唔信。
點解咁講？
我知佢呢種人。
Windi揀男人嘅眼光唔係幾好，
同佢阿媽一樣。
PRIDE：我問吓呢個。
喺Cade之前...
仲有冇其他人？
其他人？PRIDE：其他男朋友
係... Windi可能驚嘅？
可能啦。
有條友喺公司...
喺大學...
有條友喺酒吧識嘅。
你可唔可以俾佢哋個名我哋？
等你可以阻止我搵到真相？
警察話我知
Cade同你哋其中一個有親戚關係。
Stewart女士...
我哋想要同一樣嘢。
我哋想為你個女討回公道。
我哋只係需要考慮所有可能性。
Steve Jackowski，Windi嘅前未婚夫。
佢掟個樽去佢個頭
喺佢同佢分手之後。
犯罪紀錄？襲擊同偷竊。
仲有呢個情聖。
Joe Seibel，貨車司機。冇直接威脅，
但佢有襲擊同毆打嘅犯罪紀錄。
Windi嘅阿媽仲提到一個大學男朋友。
佢覺得係佢搞到Windi退學。佢有冇俾名你？
唔知個名。我打過去學校；未收到回覆。
好，Cade記得嘅最後一件事
係喺酒吧見到Windi。
所以我哋拎呢啲相周圍問吓。
好。唔係我哋。淨係Brody。
有啲嘢俾你。啱啱同我哋嘅ATF朋友傾過
佢喺Baitfish做臥底。
Baitfish？冇關。呢單另一單案
同佢無關——亦同Sasha Broussard無關。
我哋個朋友有料
關於海軍基地失竊嘅槍。
你係咪叫我做另一單案
而我大佬仲坐緊監？
我應承咗Messier你唔會牽涉入去。
你先至係，King。
如果係你大佬... 我會破例。
我會。但我唔可以俾你做呢單。
為咗Cade好我唔可以。
呢個地址，一個鐘後。
與此同時，Brody，你去酒吧。
我會跟進Wade同Messier。
你飲緊奶昔？
以為你轉咗素食。大麻籽奶。
好多奧米加-3。要唔要啲？
唔使，唔該。
咁，呢單海軍案係咩？
我打入去嗰個幫派，4th Street，
佢哋有新生意——偷返嚟嘅頂級M9，
M16，海軍裝備。
幫派開始用佢哋，海軍就有大問題。
供應商係Belle Chasse一個海軍士官。
我聽講你大佬嘅事。
我都有屋企人坐監。好難捱。
你想同我套近乎，Percy。（笑）我係現實主義者。
想我幫你祈禱，俾你假希望？
結局唔好。咁點？
呢單海軍案，你需要咩？
我聽日會幫呢個幫派收貨。
我需要你同你個腦喺度幫手拉人。
我哋會喺度。
唔介意影幾張監控相。
你要咩都得。
我哋係NCIS——我哋做多樣嘢。
WADE：殺Windi嘅人鍾意玩遊戲。
佢過度擴張嘅肺顯示
肺水腫。
我成日見到呢種情況
喺窒息式性愛嘅受害者身上。
一個伴侶勒住另一個
到佢暈過去。
啱。氧氣減少
會帶嚟興奮狀態。
而喺Windi嘅情況... 佢死咗。
所以...
性遊戲出事。
WADE：考慮到呢個女仔所受嘅傷害，
我懷疑佢係自願參與。
（敲門聲）
實驗室結果唔確定
關於Windi身上嘅微量同DNA。
好開心見到大家。祝你哋有個好日。
Lund。
毒理結果呢？
嗯，Cade同Windi嘅血液酒精濃度都高過.14。
嗯，Windi冇毒品。
Cade驗出有oxcarbazepine。
係用嚟治療躁鬱症嘅藥。
溝埋酒精，會唔會解釋到Cade嘅失憶？
係。再見。
等陣。
呢個組合會唔會都引起憤怒、暴怒？
唔好意思，你嘅問題係咩？
Cade嘅醉酒狀態會唔會令佢勒死Windi？
WADE：Sebastian，
我哋都係做緊本分。
係，我嘅本分好差，好冇？Lasalle會憎死我。
冇事嘅，Sebastian。
SEBASTIAN：嗯...
呢隻藥本身有強烈嘅副作用。
嗯，當溝埋酒精，
係，可能會引起暴力行為。
Cade唔需要動機。
藥可能幫佢做咗呢件事。
我哋仲有啲線索想繼續追查。
隨便你，但我一定要講，
我覺得你喺度追鬼。
男人：警察已經問過。
話佢哋我冇見過呢啲人。
佢哋呢？
係，佢哋嚟過。
佢 definitely 有啲唔妥。你咩意思？
嚟到想叫西柚汁，
然後開始狂飲酒。
佢似唔似唔開心？
唔似，但佢對佢嘅行為好怪。
同佢捉住佢手肘嘅方式，
同佢眼裡嘅驚恐。
（手機響）
唔好意思。唔該。
LASALLE（沙沙聲）：喂，Brody，我有啲嘢。Lasalle？
警察冇睇... 啱嘅地方。我聽唔到你講嘢。
太多雜音。
我喺Windi嘅公...
你喺邊？
你爆入Windi嘅公寓搜查？
我諗緊我大佬講嘅嘢。
Windi驚到唔敢留喺自己地方。
Lasalle，呢個係受害者嘅公寓。
你大佬係佢謀殺案嘅主要疑犯。
以前係，好冇？
以前係主要疑犯。
睇吓門同窗嘅新鎖。
BRODY：防盜鎖，窗裝咗鐵欄。
但NOPD打過俾我，
而Jackowski同Seibel有唔在場證明。
咁一定係Windi大學嗰條友
佢阿媽講過。我打過去學校。
冇人聽。再試吓。
（電話雜音、嗶嗶聲）
太多雜音。
我喺呢度打俾你嘅時候都有雜音。
打俾我。
（手機響）我哋行開啲。
你覺得干擾係由竊聽器引起？
係。呢間房更強。
繼續行。
喺呢附近。
停。
唔係竊聽器。
係鏡頭。
睇嚟Windi有個秘密仰慕者。
Cade係啱嘅。
仲有其他人。
There is someone else.
喂，收到你嘅訊息喇。
搞咩鬼呀？我話過你...
等等，等等，聽我講先。
有人喺度監視緊 Windi。
我追蹤咗個序號
由煙霧警報器相機查到去一間 spy shop。
店主俾咗個名出嚟。
Reid Gorie，連環跟蹤狂。
做過兩次性癮治療，
前女友申請過禁制令，
同 Windi 讀同一間大學。
就住喺上面間屋。
睇吓，Gorie 跟蹤 Windi，
妒忌 Cade，殺咗佢再嫁禍俾佢。
你諗晒成個故事出嚟喇。
我話過你要低調。
喂，呢個相機係鐵證嚟㗎。
但係因為你非法搜查，所以唔可以呈堂。
King，我話你知...
返去車度。
喂，俾我...
返去車度。
留喺嗰度。
呢條友有動機㗎。
你應該一知道佢喺間公寓度
就打俾我。
我知，對唔住。
就算乜都唔可以呈堂，你都仲想繼續？
我哋到咗。
睇吓 Gorie 先生會唔會講啲有用嘅嘢。
男：我見到你喺 Windi 間公寓之後
就預咗你會嚟。
鏡頭好鍾意你喎，Brody 探員。
尋晚大約十一點你喺邊度，Gorie 先生？
單身漢拍賣會。
我係著踢死兔嗰個靚仔。
你條傷痕點嚟㗎？
（輕笑）
你知唔知，我諗過打俾我律師，
但係咁樣會浪費大家時間。
我冇殺 Windi。
你只係鍾意睇。
我係保護佢，等佢唔好揀錯男人。
好似 Cade Lasalle 咁。
呢條友係個暴力嘅低級人渣。
佢有案底㗎。
佢親大佬都送佢入精神病院。
你做足功課喎。嚟。
如果你唔信我，
攞住呢個。
咩嚟㗎？
證據證明 Cade Lasalle 殺咗 Windi。
Cade 有冇同你講過呢樣嘢？
Chris？
Cade 話佢哋從來冇鬧過交。
呢個一定係做過手腳。
Gorie 一定搞過啲嘢。
問過單身漢拍賣會嘅主辦人。
暫時冇人記得 Gorie 喺嗰度。
因為佢忙緊殺 Windi。
攞呢個俾 Sebastian。
叫 NOPD 嚟。
你喺度幫唔到手。
King。
你識我，你知我點做嘢。
雖然我全身每個細胞
都話 Cade 冇做過，
但我唔代表佢講嘢。
我唔代表 NOPD
或者 NCIS，明唔明？
我代表嗰個死咗嘅女仔，Windi。
我最想幫佢攞返個公道。
幫佢哋兩個最好嘅方法就係你行開。
海軍單案點樣？
Sonja 幾個鐘頭後嚟接我。
我哋去做軍火交易嘅偵察。
返屋企。
喺嗰度等佢。
Chris。
遲啲再搵你。
攞呢個俾 Sebastian，
睇吓佢搵到啲咩。
我會同 Cade 傾。
PRIDE：點解你要對警察講大話？
Windi 死喺我架車度。
我同佢哋講我同佢鬧過交？
話我知。
Windi 好煩惱，因為有條友成日煩佢。
我想佢話我知個名。
佢唔肯。
你係話你妒忌？
我想幫佢咋。
我哋最後吵咗一輪，
但我之後打俾佢同佢道歉。
你有冇見過佢？
Reid Gorie？
冇。
可能喺酒吧。
或者出面。
Cade，諗清楚。
我諗唔起。
好，我搞錯晒。
我飲咗幾杯，醒咗之後，佢就死咗。
我不停問自己，
「係咪我做的？
我係咪醉到殺咗 Windi？」
Christopher 唔係咁諗。
（輕笑）
佢話我救過佢。
以前佢辭咗 Vice 嘅時候。
佢好低落同好嬲嗰陣。
你有啲似佢冇嘅老竇。
我理解係，
你都分擔咗一啲壓力。
我哋會搞掂呢件事。
明唔明？
SAVANNAH：啲探員打過俾我。
佢哋要 Cade 嘅精神科紀錄。
我叫佢哋拎法庭傳票。
唔好意思連累你。
你知唔知，我中學俾你
抄我功課嗰陣，
我都唔知會搞成咁。
你連我存在都唔知。
咩呀？大耳窿靚仔？
我知你坐喺後面。
（汽車響號）
係咪你第二個女朋友？
係 Pride 叫我做嘅另一單案。
咁...
你做晒先啦。
喂，小美人魚點樣？
吓？
哦，紅頭髮，小美人魚。
佢叫 Savannah。
（手機響）啊。
佢哋搵到你大佬其他嘢？
你識唔識同情人㗎？
（笑）美人魚就係做呢啲㗎。
你真係有啲問題。
（輕笑）我話過，
我行過呢條路，我學精咗。
保持距離，細路。
咁樣好啲。
咁呢單軍火交易，時間點樣？
海軍嗰個聽日中午到。
交易係一萬蚊買幾支查唔到嘅 M9 同 M16。
我諗你喺度裝好相機，
你匿埋唔會俾人見到。
係，縮喺一堆鴿屎入面。
確實喺邊度進行？
哦，嗰邊嘅裝卸碼頭。
離呢度都幾遠喎。
如果我要跑過去阻止呢？
用你嘅世界級魅力囉。
我而家冇乜呢啲嘢。
哎呀，我估小美人魚會唔同意。
（輕笑）
呢啲係咩？
草坡。
呢啲人代表 Kennedy 嘅車經過時
在場嘅旁觀者。
有咩關係？
Zapruder 影片。
入面，草坪上嘅旁觀者
冇望住架車
喺 Kennedy 中槍之後。反而...
佢哋望過架車。即係背景
同主要動作唔同步。
你係話 Zapruder 影片被改過？
係，你嗰條都係，不過唔係 Lasalle 諗嗰種方式。
我將背景動作
同主要動作分開咗，喺 Gorie 俾你嘅手指度。
好，你睇到太陽喺客廳牆上嘅影未？
睇住。
同... Oliver Stone！
個影跳咗。係。
考慮到太陽喺呢個製造出嚟嘅一日
嘅日出日落位置，
我估大概冇咗三個鐘。
Gorie 直接由佢 laptop 拎出個手指。
冇咗嘅片段可能仲喺 laptop 嘅硬碟度。
我會搵法官，我會打俾 Pride。
（門鈴響）
聯邦探員，Gorie 先生。
開門！
我哋有搜查令，Gorie 先生。
我哋去後面。
佢走佬！
（旁觀者尖叫、驚呼）
Gorie，停低！佢拎住 laptop！
（模糊嘅叫喊聲）
你冇事呀？
攞到喇。電腦！
（嘶嘶聲）
隊長，佢哋有呢條片只係因為
Lasalle 探員非法搜查 Windi 間公寓。
Gorie 先生，我只係知我辦公室收到匿名舉報
話嗰度有非法相機。
實驗室追蹤訊號到你部 laptop。
我哋啱啱喺附近。
呢啲係合謀。
係迷戀。
你嘅迷戀。
BRODY：你畀我哋嘅手指入面漏低嘅片段。
好戲上場。
睇吓你——喺Windi間屋度
Cade走咗之後。
你點樣整到嗰條痕。
淨係睇住佢唔夠。
你一定要見到佢。
摸佢。
而當佢拒絕你嘅時候，
你就殺咗佢。佢得一個人。
點解我唔直接喺嗰度殺咗佢？
可能你想Cade Lasalle孭鑊。
勒死佢。
將條繩放喺佢手度。
Cade做嘅。
我夠膽話佢之前都做過。
你最清楚。
跟蹤其他女仔……
我為咗我嘅問題去咗戒毒。
你因為你嘅問題強姦同折磨Windi。
冇不在場證據，Gorie！
冇人見到你喺拍賣會！
我成晚喺佢間屋對面條街
等佢返嚟。
佢一直都冇返。
BRODY：Windi間屋外面街頭閉路電視嘅監控。
喺Windi死亡時間影到嘅。
呢條友係個變態佬。
有不在場證據嘅變態佬。
你嗰邊有冇嘢？
返返起點。
證據都係咁。
咁，就係咁？
我哋個個都想有唔同結果。
唔好意思，我哋要停手唔好再查。
為咗Lasalle同Windi屋企人。
Gorie講乜都冇用——佢已經決定咗。
同你一樣。
關於Cade。
但而家唔係？
Gorie係個跟蹤狂。
佢去過性癮戒毒。
佢鍾意玩遊戲。
佢符合呢個模式。Cade唔係。
如果個理論係佢突然失控，可能唔係。
Cade同你講嗰陣講咗乜？
淨係……
淨係話佢唔記得。
唔好啦，Brody。
如果做呢件事嘅人係好似Gorie咁呢？
計算精準，冷血無情。
令Cade唔知點樣斷片。
綁起Windi。
殺咗佢。
掉咗架車。
成件事嫁禍畀Cade。
需要計劃同經驗。
我唔信係第一次。
咁，返去由頭睇過晒。
所有嘢。用梳梳過。
呢單案所有證據。
我會打畀Loretta，
叫佢喺佢嗰邊做同樣嘅嘢。
好。
LASALLE：我大佬單案嘅疑犯
有不在場證據。打回原形。
搵緊更多疑犯。
除咗你大佬之外。
佢冇做過。
你點咁肯定？
有年夏天……
喺Cade病發之前，
佢發現咗隻俾人封起嘅狗……
講故仔？……但佢救咗佢。
明唔明？一個爛透嘅可憐蟲
個個都話應該安樂死。
Cade唔同意。
慢慢醫返好佢。
（細聲笑）
而佢愛錫嗰隻狗，冇人肯要佢嘅時候。
呢種細路
大咗會殺人？
我唔知。
我鍾意貓。
吓？聽住。
Lasalle，我唔係你嘅心理醫生，好嗎？
但，嗯……係個好故事。
而家，睇路。佢嚟咗。
（呻吟）但我哋冇嘢啦嘛？
我意思，你要個擁抱定點？
因為我覺得……好。我冇事。
好，好。係。多謝。
（笑）
貓。
Lyons，你遲到。
90系列M9。
美軍官方佩槍。
想睇吓點操作？等陣。
好。
你喺五分鐘內買，
我送埋個滅聲器。
搞乜鬼——電視購物？
一萬蚊。
成唔成交？
喂！你搞乜鬼？
你得呢啲現金？
（笑）你打劫我？
等我話畀第四街啲玩家聽
佢哋嘅供應商係個賊。
不如我哋一齊話畀佢哋聽？NCIS！
舉高手。
「NCIS」——乜嚟㗎？
海軍刑事調查局。
LASALLE：而家，鴛鴦賊！
海軍佬送去基地拘留所。
我會send監控相畀你。
多謝。
多謝你撐我。
啊，冇問題。
我希望你大佬搞得掂。
我會幫佢祈禱。
你對我軟化咗，Percy？
（笑）冇。
只係我嘅祈禱冇應驗唔代表
你大佬唔應該有啲神助。
（嘆氣）
冇嘢。
嗰條唔係你嘅頸鏈。
殺手戴落佢度？
係，我覺得係某種變態訊息或者儀式。
而你啱，仲有其他人。
警察搵唔到嘢因為啲頸鏈
被歸類為個人財物。
幾多單案？
三個受害者被強姦同用繩勒死。
最近一單——Laura Anderson。
冇疑犯，但有個證人
佢住附近。
907 Moss Hill Road。
好，去啦。學吓嘢。
King。搞掂咗。
疑犯拘留中，
Sonja拎咗啲槍去ATF。
Lasalle！
唔好意思佢咁興奮。
做緊乜？
Wade醫生同我私自行動。
英雄所見略同，Pride。
你打嚟嗰陣我正喺度睇Cade嘅毒理報告。
Oxcar同酒精
可以解釋三個鐘嘅斷片。
酒吧同佢打畀我之間嘅時間？
係。不過，斷片係唔連貫嘅，
隨時間過去，人會開始記返啲遺漏嘅片段。
但Cade堅持佢乜都唔記得。
係，所以我哋驗咗Cade嘅血。
我以為你做咗。係，我哋做咗，
但NOPD要求標準報告。
但驗迷姦藥要另外做測試。
Cade俾人落藥？
係。氟硝西泮。至少兩毫克。
PRIDE：咁會令佢有幾大影響？
你有冇睇過《星空奇遇記》嗰集
Kirk飲醉Saurian Brandy？
再講過。
係，嗯……氟硝西泮
效力比地西泮強十倍。
Cade體內嘅份量
足以影響佢五到六個鐘
同埋引致失憶。
Lasalle，Cade唔會有
力氣勒死Windi。
多謝你，兄弟。
永遠撐你，bro。
我哋而家要擊拳定……？
唔，我冇事。係，我都冇事。
好，咁Cade嘅記憶喺佢離開酒吧之後停咗。
係，個調酒師同Brody講Cade同Windi自己坐。
而佢就係斟酒嗰個。
名同地址。
Kai Bryant。907 Moss Hill Road。
邊度？907 Moss Hill Road。
Brody。
（大聲音樂）
NCIS。
女人：入嚟啦。
（重金屬音樂）
NCIS特別探員Meredith Brody。
我搵Eloise Sanchez。
就係我。有咩可以幫你？
我嚟係關於Laura Anderson單案。
好耐啦。
你哋仲查緊？
你一個人住，Ms. Sanchez？
ELOISE：唔係。
ELOISE: Nah.
醫生話我一個人住唔係幾好
對身體冇益
（手槍上膛聲）你唔留低？
陪吓佢？
唔應該嚟呢度，死八婆
差佬知道我喺度
佢哋就嚟到
哼，冇所謂
BRODY：老友
ELOISE：收聲
跪低
呢啲都係你嘅小把戲？
你之前對其他人就係咁做，係咪？
Windi Stewart、Laura Anderson——
你同佢哋玩？
可以咁講
係咪呀，甜心？
佢搵到佢哋……
我裝飾佢哋
團隊合作
你哋邊個鍾意勒死佢哋？
個調酒師Bryant
冇案底
但佢女朋友
喺少年精神病房住過一排
似乎佢鍾意睇人死
等我估吓
為咗鎮靜神經
佢祈禱俾……Erzulie
你真係信佢啲廢話？
我愛佢
係咩
有咩唔愛得？
（呻吟聲）
（電話鈴聲）
有冇消息？
冇，Brody冇接電話
（汽車引擎聲）
（槍聲）
（三下槍聲）Brody
去後面
我帶你離開呢度
♪ ♪
♪ Honey, honey 喺樹上 ♪
♪ 夢中嘅花田 ♪
♪ 帶佢哋向東出海 ♪
♪ Honey, honey 蜜蜂嘅食物 ♪
Windi話你對佢好好
我只係唔想相信
多謝你對我個女咁好
我都會掛住佢
♪ Honey, honey 喺海上 ♪
♪ 無風嘅時候諗起我 ♪
最難捱嘅時刻
多謝你撐住我，Chris
隨時都得，兄弟
返屋企啦
我唔同你返屋企
你咩意思？
經歷咗咁多嘢……
我想見阿媽
而你需要陪吓你條女
Savannah煮緊晚餐俾我哋
唔好誤會，佢係幾得意
但阿媽煮嘢好食啲
真係
記唔記得你喺湖邊講過佢咩？好耐之前？
你笑到傻咗咁？
我第日會娶佢，Cade
我會娶Savannah
你仲記得？喂
嗰個係我人生最好嘅夏天
我、我隻狗、阿拉巴馬嘅陽光……
我細佬
幸福咁墮入愛河
♪ Honey, honey 喺海上 ♪
♪ 無風嘅時候等我…… ♪
好開心Lasalle同佢細佬搞掂咗
少少信念就夠用
我估對某啲人係
你嘅信念就快有回報
Baitfish？
佢喺邊？
唔知，但佢打嚟多謝我
幫佢送毒品
仲想我參與佢下一個計劃
同Sasha Broussard有關？
可能係，可能唔係
但我覺得佢準備緊一次暗殺
目標？
鎮上嘅人
仲喺度查緊係邊個
♪ ♪
♪ Honey, honey 喺海上 ♪
♪ 無風嘅時候等我 ♪
♪ 我喺船上搵佢 ♪
♪ Honey, honey 蜜蜂嘅食物 ♪ （門開聲）
Chris？
咁快返嚟
天啊
Lasalle喺邊？
我要傳個口訊俾佢老細
我唔知
我發誓
唔使擔心
你都得
字幕由CBS贊助提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org